Sahir Ludhianvi shayari – saathiyo! maine barason tumhaare liye
साथियो! मैंने बरसों तुम्हारे लिए चाँद, तारों, बहारों के सपने बुने हुस्न और इश्क़ के गीत गाता रहा आरज़ूओं के ऐवां सजाता रहा मैं तुम्हारा मुगन्नी, तुम्हारे लिए जब भी आया नए गीत लाता रहा आज लेकिन मिरे दामने-चाक में गर्दे-राहे-सफ़र के सिवा कुछ नहीं मेरे बरबत के सीने में नग्मों का दम घुट गया है तानें चीखों के अम्बार में दब गई हैं और गीतों के सुर हिचकियाँ बन गए हैं मैं तुम्हारा मुगन्नी हूँ, नग्मा नहीं हूँ और नग्मे की तख्लाक का साज़ों-सामां साथियों! आज तुमने भसम कर दिया है और मैं, अपना टूटा हुआ साज़ थामे सर्द लाशों के अम्बार को तक रहा हूँ मेरे चारों तरफ मौत की वहशतें नाचती हैं और इंसान की हैवानियत जाग उठी है बर्बरियत के खूंख्वार अफ़रीत अपने नापाक जबड़ो को खोले खून पी-पी के गुर्रा रहे हैं बच्चे मांओं की गोद में सहमे हुए हैं इस्मतें सर-बरह् ना परीशान हैं हर तरफ़ शोरे-आहो-बुका है और मैं इस तबाही के तूफ़ान में आग और खून के हैजान मैं सरनिगूं और शिकस्ता मकानों के मलबे से पुर रास्तों पर अपने नग्मों की झोली पसारे दर-ब-दर फिर रहा हूँ- मुझको अम्न और तहजीब की भीक दो मेरे गीतों की लय, मेरे सुर, मेरी नै मेरे मजरुह होंटो को फिर सौंप दो साथियों ! मैंने बरसों तुम्हारे लिए इन्किलाब और बग़ावत के नगमे अलापे अजनबी राज के ज़ुल्म की छाओं में सरफ़रोशी के ख्वाबीदा ज़ज्बे उभारे इस सुबह की राह देखी जिसमें इस मुल्क की रूह आज़ाद हो आज जंज़ीरे-महकूमियत कट चुकी है और इस मुल्क के बह् रो-बर, बामो-दर अजनबी कौम के ज़ुल्मत-अफशां फरेरे की मनहूस छाओं से आज़ाद हैं खेत सोना उगलने को बेचैन हैं वादियां लहलहाने को बेताब हैं कोहसारों के सीने में हैजान है संग और खिश्त बेख्वाब-ओ-बेदार हैं इनकी आँखों में ता’मीर के ख्वाब हैं इनके ख्वाबों को तक्मील का रुख दो मुल्क की वादियां,घाटियों, औरतें, बच्चियां- हाथ फैलाए खैरात की मुन्तिज़र हैं इनको अमन और तहज़ीब की भीक दो मांओं को उनके होंटों की शादाबियां नन्हें बच्चों को उनकी ख़ुशी बख्श दो मुल्क की रूह को ज़िन्दगी बख्श दो मुझको मेरा हुनर, मेरी लै बख्श दो मेरे सुर बख्श दो, मेरी नै बख्श दो आज सारी फ़जा है भिकारी और मैं इस भिकारी फ़जा में अपने नगमों की झोली पसरे दर-ब–दर फिर रहा हूं मुझको फिर मेरा खोया हुआ साज़ दो मैं तुम्हारा मुगन्नी, तुम्हारे लिए जब भी आया नए गीत लाता रहूंगा
Sahir Ludhianvi Poetry – saathiyo! maine barason tumhaare liye
saathiyo! maine barason tumhaare liye chaand, taaron, bahaaron ke sapane bune husn aur ishk ke giit gaataa rahaa aarajooon ke aivaan sajaataa rahaa main tumhaaraa mugannii, tumhaare lie jab bhii aayaa nae giit laataa rahaa aaj lekin mire daamane-chaak men garde-raahe-safr ke sivaa kuchh nahiin mere barabat ke siine men nagmon kaa dam ghut gayaa hai taanen chiikhon ke ambaar men dab gaii hain aur giiton ke sur hichakiyaan ban gae hain main tumhaaraa mugannii hoon, nagmaa nahiin hoon aur nagme kii takhlaak kaa saajon-saamaan saathiyon! aaj tumane bhasam kar diyaa hai aur main, apanaa tootaa huaa saaj thaame sard laashon ke ambaar ko tak rahaa hoon mere chaaron taraf maut kii vahashaten naachatii hain aur insaan kii haivaaniyat jaag uthii hai barbariyat ke khoonkhvaar afriit apane naapaak jabado ko khole khoon pii-pii ke gurraa rahe hain bachche maanon kii god men sahame hue hain ismaten sar-barah naa pariishaan hain har taraf shore-aaho-bukaa hai aur main is tabaahii ke toofaan men aag aur khoon ke haijaan main saranigoon aur shikastaa makaanon ke malabe se pur raaston par apane nagmon kii jholii pasaare dar-b-dar fir rahaa hoon- mujhako amn aur tahajiib kii bhiik do mere giiton kii lay, mere sur, merii nai mere majaruh honto ko fir saunp do saathiyon ! mainne barason tumhaare lie inkilaab aur bagaavat ke nagame alaape ajanabii raaj ke julm kii chhaaon men sarafroshii ke khvaabiidaa jjbe ubhaare is subah kii raah dekhii jisamen is mulk kii rooh aajaad ho aaj janjiire-mahakoomiyat kat chukii hai aur is mulk ke bah ro-bar, baamo-dar ajanabii kaum ke julmat-afashaan farere kii manahoos chhaaon se aajaad hain khet sonaa ugalane ko bechain hain vaadiyaan lahalahaane ko betaab hain kohasaaron ke siine men haijaan hai sang aur khisht bekhvaab-o-bedaar hain inakii aankhon men taa’miir ke khvaab hain inake khvaabon ko takmiil kaa rukh do mulk kii vaadiyaan,ghaatiyon, auraten, bachchiyaan- haath failaae khairaat kii muntijr hain inako aman aur tahajiib kii bhiik do maanon ko unake honton kii shaadaabiyaan nanhen bachchon ko unakii khushii bakhsh do mulk kii rooh ko jindagii bakhsh do mujhako meraa hunar, merii lai bakhsh do mere sur bakhsh do, merii nai bakhsh do aaj saarii fjaa hai bhikaarii aur main is bhikaarii fjaa men apane nagamon kii jholii pasare dar-b–dar fir rahaa hoon mujhako fir meraa khoyaa huaa saaj do main tumhaaraa mugannii, tumhaare lie jab bhii aayaa nae giit laataa rahoongaa
Advertisement
Sahir Ludhianvi– Aaj (in Urdu)
ساتھِیو! مَیںنے بَرَسوں تُمْہارے لِئے چاںدَ، تاروں، بَہاروں کے سَپَنے بُنے ہُسْنَ اَورَ اِشْقَ کے گِیتَ گاتا رَہا آرَزُوءاوں کے اَیواں سَجاتا رَہا مَیں تُمْہارا مُگَنِّی، تُمْہارے لِئے جَبَ بھِی آیا ناے گِیتَ لاتا رَہا آجَ لیکِنَ مِرے دامَنے-چاکَ میں گَرْدے-راہے-سَفَرَ کے سِوا کُچھَ نَہِیں میرے بَرَبَتَ کے سِینے میں نَگْموں کا دَمَ گھُٹَ گَیا ہَے تانیں چِیکھوں کے اَمْبارَ میں دَبَ گاِی ہَیں اَورَ گِیتوں کے سُرَ ہِچَکِیاں بَنَ گاے ہَیں مَیں تُمْہارا مُگَنِّی ہُوں، نَگْما نَہِیں ہُوں اَورَ نَگْمے کِی تَکھْلاکَ کا سازوں-ساماں ساتھِیوں! آجَ تُمَنے بھَسَمَ کَرَ دِیا ہَے اَورَ مَیں، اَپَنا ٹُوٹا ہُءآ سازَ تھامے سَرْدَ لاشوں کے اَمْبارَ کو تَکَ رَہا ہُوں میرے چاروں تَرَپھَ مَوتَ کِی وَہَشَتیں ناچَتِی ہَیں اَورَ اِںسانَ کِی ہَیوانِیَتَ جاگَ اُٹھِی ہَے بَرْبَرِیَتَ کے کھُوںکھْوارَ اَفَرِیتَ اَپَنے ناپاکَ جَبَڑو کو کھولے کھُونَ پِی-پِی کے گُرّا رَہے ہَیں بَچّے ماںاوں کِی گودَ میں سَہَمے ہُئے ہَیں اِسْمَتیں سَرَ-بَرَہْ نا پَرِیشانَ ہَیں ہَرَ تَرَفَ شورے-آہو-بُکا ہَے اَورَ مَیں اِسَ تَباہِی کے تُوفانَ میں آگَ اَورَ کھُونَ کے ہَیجانَ مَیں سَرَنِگُوں اَورَ شِکَسْتا مَکانوں کے مَلَبے سے پُرَ راسْتوں پَرَ اَپَنے نَگْموں کِی جھولِی پَسارے دَرَ-بَ-دَرَ پھِرَ رَہا ہُوں- مُجھَکو اَمْنَ اَورَ تَہَجِیبَ کِی بھِیکَ دو میرے گِیتوں کِی لَیَ، میرے سُرَ، میرِی نَے میرے مَجَرُہَ ہوںٹو کو پھِرَ سَوںپَ دو ساتھِیوں ! مَیںنے بَرَسوں تُمْہارے لِئے اِنْکِلابَ اَورَ بَغاوَتَ کے نَگَمے اَلاپے اَجَنَبِی راجَ کے زُلْمَ کِی چھاءاوں میں سَرَفَروشِی کے کھْوابِیدا زَجْبے اُبھارے اِسَ سُبَہَ کِی راہَ دیکھِی جِسَمیں اِسَ مُلْکَ کِی رُوہَ آزادَ ہو آجَ جَںزِیرے-مَہَکُومِیَتَ کَٹَ چُکِی ہَے اَورَ اِسَ مُلْکَ کے بَہْ رو-بَرَ، بامو-دَرَ اَجَنَبِی کَومَ کے زُلْمَتَ-اَپھَشاں پھَریرے کِی مَنَہُوسَ چھاءاوں سے آزادَ ہَیں کھیتَ سونا اُگَلَنے کو بیچَینَ ہَیں وادِیاں لَہَلَہانے کو بیتابَ ہَیں کوہَساروں کے سِینے میں ہَیجانَ ہَے سَںگَ اَورَ کھِشْتَ بیکھْوابَ-او-بیدارَ ہَیں اِنَکِی آںکھوں میں تا’مِیرَ کے کھْوابَ ہَیں اِنَکے کھْوابوں کو تَکْمِیلَ کا رُکھَ دو مُلْکَ کِی وادِیاں،گھاٹِیوں، اَورَتیں، بَچِّیاں- ہاتھَ پھَیلائے کھَیراتَ کِی مُنْتِزَرَ ہَیں اِنَکو اَمَنَ اَورَ تَہَزِیبَ کِی بھِیکَ دو ماںاوں کو اُنَکے ہوںٹوں کِی شادابِیاں نَنْہیں بَچّوں کو اُنَکِی خُشِی بَکھْشَ دو مُلْکَ کِی رُوہَ کو زِنْدَگِی بَکھْشَ دو مُجھَکو میرا ہُنَرَ، میرِی لَے بَکھْشَ دو میرے سُرَ بَکھْشَ دو، میرِی نَے بَکھْشَ دو آجَ سارِی فَجا ہَے بھِکارِی اَورَ مَیں اِسَ بھِکارِی فَجا میں اَپَنے نَگَموں کِی جھولِی پَسَرے دَرَ-بَ–دَرَ پھِرَ رَہا ہُوں مُجھَکو پھِرَ میرا کھویا ہُءآ سازَ دو مَیں تُمْہارا مُگَنِّی، تُمْہارے لِئے جَبَ بھِی آیا ناے گِیتَ لاتا رَہُوںگا
