Sahir Ludhianvi shayari – Tumhen Udaas-Saa Paataa Hoon Main Kaii Din Se
तुम्हें उदास-सा पाता हूँ मैं कई दिन से न जाने कौन से सदमे उठा रही हो तुम वो शोख़ियाँ, वो तबस्सुम, वो क़हक़हे न रहे हर एक चीज़ को हसरत से देखती हो तुम छुपा-छुपा के ख़मोशी में अपनी बेचैनी ख़ुद अपने राज़ की तशहीर बन गयी हो तुम
मेरी उम्मीद अगर मिट गयी तो मिटने दो उम्मीद क्या है बस एक पेशो-ओ-पश है कुछ भी नहीं मेरी हयात की ग़मग़ीनियों का ग़म न करो ग़म हयात-ए-ग़म यक नक़्स है कुछ भी नहीं तुम अपने हुस्न की रानाईयों पर रहम करो वफ़ा फ़रेब तुल हवस है कुछ भी नहीं
Advertisement
मुझे तुम्हारे तग़ाफ़ुल से क्यूँ शिकायत हो मेरी फ़ना मेरे एहसास का तक़ाज़ा है मैं न जानता हूँ के दुनिया का ख़ौफ़ है तुमको मुझे ख़बर है ये दुनिया अजीब दुनिया है यहाँ हयात के पर्दे में मौत चलती है शिकस्त साज़ की आवाज़ में रू नग़्मा है
मुझे तुम्हारी जुदाई का कोई रंज नहीं मेरे ख़याल की दुनिया में मेरे पास हो तुम ये तुमने ठीक कहा है तुम्हें मिला न करूँ मगर मुझे बता दो कि क्यूँ उदास हो तुम खफ़ा न हो मेरी जुर्रत-ए-तख़्तब पर तुम्हें ख़बर है मेरी ज़िंदगी की आस हो तुम
Advertisement
मेरा तो कुछ भी नहीं है मैं रो के जी लूँगा मगर ख़ुदा के लिये तुम असीर-ए-ग़म न रहो हुआ ही क्या जो ज़माने ने तुम को छीन लिया यहाँ पर कौन हुआ है किसी का सोचो तो मुझे क़सम है मेरी दुख भरी जवानी की मैं ख़ुश हूँ मेरी मोहब्बत के फूल ठुकरा दो
मैं अपनी रूह की हर एक ख़ुशी मिटा लूँगा मगर तुम्हारी मसर्रत मिटा नहीं सकता मैं ख़ूद को मौत के हाथों में सौँप सकता हूँ मगर ये बर-ए-मुसाइब उठा नहीं सकता तुम्हारे ग़म के सिवा और भी तो ग़म हैं मुझे निजात जिनसे मैं एक लहज़ पा नहीं सकता
Advertisement
ये ऊँचे ऊँचे मकानों की देवड़ीयों के तले हर काम पे भूके भिकारीयों की सदा हर एक घर में अफ़्लास और भूक का शोर हर एक सिम्त ये इन्सानियत की आह-ओ-बुका ये करख़ानों में लोहे का शोर-ओ-गुल जिसमें है दफ़्न लाखों ग़रीबों की रूह का नग़्मा
ये शरहों पे रंगीन साड़िओं की झलक ये झोँपड़ियों में ग़रीबों के बे-कफ़न लाशें ये माल रोड पे कारों की रैल पैल का शोर ये पटरियों पे ग़रीबों के ज़र्दरू बच्चे गली गली में बिकते हुए जवाँ चेहरे हसीन आँखों में अफ़्सुर्दगी सी छायी हुई
ये जंग और ये मेरे वतन के शोख़ जवाँ खरीदी जाती हैं उठती जवानियाँ जिनकी ये बात बात पे कानून और ज़ब्ते की गिरफ़्त ये ज़ीस्क़ ये ग़ुलामी ये दौर-ए-मजबूरी ये ग़म हैं बहोत मेरी ज़िंदगी मिटाने को उदास रह के मेरे दिल को और रंज न दो
Sahir Ludhianvi Poetry – Tumhen Udaas-Saa Paataa Hoon Main Kaii Din Se
tumhen udaas-saa paataa hoon main kaii din se n jaane kaun se sadame uthaa rahii ho tum vo shokhiyaan, vo tabassum, vo khakhe n rahe har ek chiij ko hasarat se dekhatii ho tum chhupaa-chhupaa ke khmoshii men apanii bechainii khud apane raaj kii tashahiir ban gayii ho tum
merii ummiid agar mit gayii to mitane do ummiid kyaa hai bas ek pesho-o-pash hai kuchh bhii nahiin merii hayaat kii gmagiiniyon kaa gm n karo gm hayaat-e-gm yak naks hai kuchh bhii nahiin tum apane husn kii raanaaiiyon par raham karo vafaa freb tul havas hai kuchh bhii nahiin
mujhe tumhaare tagaaful se kyoon shikaayat ho merii fnaa mere ehasaas kaa takaajaa hai main n jaanataa hoon ke duniyaa kaa khauf hai tumako mujhe khbar hai ye duniyaa ajiib duniyaa hai yahaan hayaat ke parde men maut chalatii hai shikast saaj kii aavaaj men roo nagmaa hai
mujhe tumhaarii judaaii kaa koii ranj nahiin mere khyaal kii duniyaa men mere paas ho tum ye tumane thiik kahaa hai tumhen milaa n karoon magar mujhe bataa do ki kyoon udaas ho tum khafaa n ho merii jurrat-e-takhtab par tumhen khbar hai merii jindagii kii aas ho tum
meraa to kuchh bhii nahiin hai main ro ke jii loongaa magar khudaa ke liye tum asiir-e-gm n raho huaa hii kyaa jo jmaane ne tum ko chhiin liyaa yahaan par kaun huaa hai kisii kaa socho to mujhe ksam hai merii dukh bharii javaanii kii main khush hoon merii mohabbat ke fool thukaraa do
main apanii rooh kii har ek khushii mitaa loongaa magar tumhaarii masarrat mitaa nahiin sakataa main khood ko maut ke haathon men saunp sakataa hoon magar ye bar-e-musaaib uthaa nahiin sakataa tumhaare gm ke sivaa aur bhii to gm hain mujhe nijaat jinase main ek lahaj paa nahiin sakataa
Advertisement
ye oonche oonche makaanon kii devadiiyon ke tale har kaam pe bhooke bhikaariiyon kii sadaa har ek ghar men aflaas aur bhook kaa shor har ek simt ye insaaniyat kii aah-o-bukaa ye karakhaanon men lohe kaa shor-o-gul jisamen hai dafn laakhon griibon kii rooh kaa nagmaa
ye sharahon pe rangiin saadion kii jhalak ye jhonpadiyon men griibon ke be-kafn laashen ye maal rod pe kaaron kii rail pail kaa shor ye patariyon pe griibon ke jrdaroo bachche galii galii men bikate hue javaan chehare hasiin aankhon men afsurdagii sii chhaayii huii
ye jang aur ye mere vatan ke shokh javaan khariidii jaatii hain uthatii javaaniyaan jinakii ye baat baat pe kaanoon aur jbte kii giraft ye jiisk ye gulaamii ye daur-e-majaboorii ye gm hain bahot merii jindagii mitaane ko udaas rah ke mere dil ko aur ranj n do
Advertisement
Sahir Ludhianvi– Tumhen Udaas-Saa Paataa Hoon Main Kaii Din Se (in Urdu)
تُمْہیں اُداسَ-سا پاتا ہُوں مَیں کاِی دِنَ سے نَ جانے کَونَ سے سَدَمے اُٹھا رَہِی ہو تُمَ وو شوخِیاں، وو تَبَسُّمَ، وو قَہَقَہے نَ رَہے ہَرَ ایکَ چِیزَ کو ہَسَرَتَ سے دیکھَتِی ہو تُمَ چھُپا-چھُپا کے خَموشِی میں اَپَنِی بیچَینِی خُدَ اَپَنے رازَ کِی تَشَہِیرَ بَنَ گَیِی ہو تُمَ
مُجھے تُمْہارے تَغافُلَ سے کْیُوں شِکایَتَ ہو میرِی فَنا میرے ایہَساسَ کا تَقازا ہَے مَیں نَ جانَتا ہُوں کے دُنِیا کا خَوفَ ہَے تُمَکو مُجھے خَبَرَ ہَے یے دُنِیا اَجِیبَ دُنِیا ہَے یَہاں ہَیاتَ کے پَرْدے میں مَوتَ چَلَتِی ہَے شِکَسْتَ سازَ کِی آوازَ میں رُو نَغْما ہَے
مُجھے تُمْہارِی جُدائی کا کوئی رَںجَ نَہِیں میرے خَیالَ کِی دُنِیا میں میرے پاسَ ہو تُمَ یے تُمَنے ٹھِیکَ کَہا ہَے تُمْہیں مِلا نَ کَرُوں مَگَرَ مُجھے بَتا دو کِ کْیُوں اُداسَ ہو تُمَ کھَفا نَ ہو میرِی جُرَّتَ-اے-تَخْتَبَ پَرَ تُمْہیں خَبَرَ ہَے میرِی زِںدَگِی کِی آسَ ہو تُمَ
میرا تو کُچھَ بھِی نَہِیں ہَے مَیں رو کے جِی لُوںگا مَگَرَ خُدا کے لِیے تُمَ اَسِیرَ-اے-غَمَ نَ رَہو ہُءآ ہِی کْیا جو زَمانے نے تُمَ کو چھِینَ لِیا یَہاں پَرَ کَونَ ہُءآ ہَے کِسِی کا سوچو تو مُجھے قَسَمَ ہَے میرِی دُکھَ بھَرِی جَوانِی کِی مَیں خُشَ ہُوں میرِی موہَبَّتَ کے پھُولَ ٹھُکَرا دو
مَیں اَپَنِی رُوہَ کِی ہَرَ ایکَ خُشِی مِٹا لُوںگا مَگَرَ تُمْہارِی مَسَرَّتَ مِٹا نَہِیں سَکَتا مَیں خُودَ کو مَوتَ کے ہاتھوں میں سَوںپَ سَکَتا ہُوں مَگَرَ یے بَرَ-اے-مُساءاِبَ اُٹھا نَہِیں سَکَتا تُمْہارے غَمَ کے سِوا اَورَ بھِی تو غَمَ ہَیں مُجھے نِجاتَ جِنَسے مَیں ایکَ لَہَزَ پا نَہِیں سَکَتا
یے اُوںچے اُوںچے مَکانوں کِی دیوَڑِییوں کے تَلے ہَرَ کامَ پے بھُوکے بھِکارِییوں کِی سَدا ہَرَ ایکَ گھَرَ میں اَفْلاسَ اَورَ بھُوکَ کا شورَ ہَرَ ایکَ سِمْتَ یے اِنْسانِیَتَ کِی آہَ-او-بُکا یے کَرَخانوں میں لوہے کا شورَ-او-گُلَ جِسَمیں ہَے دَفْنَ لاکھوں غَرِیبوں کِی رُوہَ کا نَغْما
یے شَرَہوں پے رَںگِینَ ساڑِءاوں کِی جھَلَکَ یے جھوںپَڑِیوں میں غَرِیبوں کے بے-کَفَنَ لاشیں یے مالَ روڈَ پے کاروں کِی رَیلَ پَیلَ کا شورَ یے پَٹَرِیوں پے غَرِیبوں کے زَرْدَرُو بَچّے گَلِی گَلِی میں بِکَتے ہُئے جَواں چیہَرے ہَسِینَ آںکھوں میں اَفْسُرْدَگِی سِی چھایِی ہُئی
یے جَںگَ اَورَ یے میرے وَتَنَ کے شوخَ جَواں کھَرِیدِی جاتِی ہَیں اُٹھَتِی جَوانِیاں جِنَکِی یے باتَ باتَ پے کانُونَ اَورَ زَبْتے کِی گِرَفْتَ یے زِیسْقَ یے غُلامِی یے دَورَ-اے-مَجَبُورِی یے غَمَ ہَیں بَہوتَ میرِی زِںدَگِی مِٹانے کو اُداسَ رَہَ کے میرے دِلَ کو اَورَ رَںجَ نَ دو
Sahir Ludhianvi– Tumhen Udaas-Saa Paataa Hoon Main Kaii Din Se (in Punjabi)
