Kaifi Azmi shayari – Aurat (uth meri jan mere sath hi chalna hai tujhe)
उठ मेरी जान!! मेरे साथ ही चलना है तुझे
क़ल्ब-ए-माहौल में लर्ज़ां शरर-ए-जंग हैं आज हौसले वक़्त के और ज़ीस्त के यक-रंग हैं आज आबगीनों में तपाँ वलवला-ए-संग हैं आज हुस्न और इश्क़ हम-आवाज़ ओ हम-आहंगल हैं आज जिस में जलता हूँ उसी आग में जलना है तुझे उठ मेरी जान!! मेरे साथ ही चलना है तुझे
Advertisement
तेरे क़दमों में है फ़िरदौस-ए-तमद्दुन की बहार तेरी नज़रों पे है तहज़ीब ओ तरक़्क़ी का मदार तेरी आग़ोश है गहवारा-ए-नफ़्स-ओ-किरदार ता-बा-कै गिर्द तिरे वहम ओ तअय्युन का हिसार कौंद कर मज्लिस-ए-ख़ल्वत से निकलना है तुझे उठ मेरी जान!! मेरे साथ ही चलना है तुझे
तू कि बे-जान खिलौनों से बहल जाती है तपती साँसों की हरारत से पिघल जाती है पाँव जिस राह में रखती है फिसल जाती है बन के सीमाब हर इक ज़र्फ़ में ढल जाती है ज़ीस्त के आहनी साँचे में भी ढलना है तुझे उठ मेरी जान!! मेरे साथ ही चलना है तुझे
Advertisement
ज़िंदगी जोहद में है सब्र के क़ाबू में नहीं नब्ज़-ए-हस्ती का लहू काँपते आँसू में नहीं उड़ने खुलने में है निकहत ख़म-ए-गेसू में नहीं जन्नत इक और है जो मर्द के पहलू में नहीं उस की आज़ाद रविश पर भी मचलना है तुझे उठ मेरी जान!! मेरे साथ ही चलना है तुझे
गोशे-गोशे में सुलगती है चिता तेरे लिए फ़र्ज़ का भेस बदलती है क़ज़ा तेरे लिए क़हर है तेरी हर इक नर्म अदा तेरे लिए ज़हर ही ज़हर है दुनिया की हवा तेरे लिए रुत बदल डाल अगर फूलना फलना है तुझे उठ मेरी जान!! मेरे साथ ही चलना है तुझे
Advertisement
क़द्र अब तक तेरी तारीख़ ने जानी ही नहीं तुझ में शोले भी हैं बस अश्क-फ़िशानी ही नहीं तू हक़ीक़त भी है दिलचस्प कहानी ही नहीं तेरी हस्ती भी है इक चीज़ जवानी ही नहीं अपनी तारीख़ का उनवान बदलना है तुझे उठ मेरी जान!! मेरे साथ ही चलना है तुझे
तोड़ कर रस्म का बुत बंद-ए-क़दामत से निकल ज़ोफ़-ए-इशरत से निकल वहम-ए-नज़ाकत से निकल नफ़्स के खींचे हुए हल्क़ा-ए-अज़्मत से निकल क़ैद बन जाए मोहब्बत तो मोहब्बत से निकल राह का ख़ार ही क्या गुल भी कुचलना है तुझे उठ मेरी जान!! मेरे साथ ही चलना है तुझे
तोड़ ये अज़्म-शिकन दग़दग़ा-ए-पंद भी तोड़ तेरी ख़ातिर है जो ज़ंजीर वो सौगंद भी तोड़ तौक़ ये भी है ज़मुर्रद का गुलू-बंद भी तोड़ तोड़ पैमाना-ए-मर्दान-ए-ख़िरद-मंद भी तोड़ बन के तूफ़ान छलकना है उबलना है तुझे उठ मेरी जान!! मेरे साथ ही चलना है तुझे
Advertisement
तू फ़लातून ओ अरस्तू है तू ज़ेहरा परवीं तेरे क़ब्ज़े में है गर्दूं तिरी ठोकर में ज़मीं हाँ उठा जल्द उठा पा-ए-मुक़द्दर से जबीं मैं भी रुकने का नहीं वक़्त भी रुकने का नहीं लड़खड़ाएगी कहाँ तक कि सँभलना है तुझे उठ मेरी जान!! मेरे साथ ही चलना है तुझे
Kaifi Azmi Poetry – Aurat (uth meri jan mere sath hi chalna hai tujhe)
uth meri jaan!! mere saath hi chalana hai tujhe
klb-e-maahaul men larjaan sharar-e-jang hain aaj hausale vakt ke aur jist ke yak-rang hain aaj aabaginon men tapaan valavalaa-e-sang hain aaj husn aur ishk ham-aavaaj o ham-aahangal hain aaj jis men jalata hoon usi aag men jalana hai tujhe uth meri jaan!! mere saath hi chalana hai tujhe
tere kdamon men hai firadaus-e-tamaddun ki bahaar teri najron pe hai tahajib o tarakki ka madaar teri aagosh hai gahavaaraa-e-nafs-o-kiradaar taa-baa-kai gird tire vaham o taayyun ka hisaar kaund kar majlis-e-khlvat se nikalana hai tujhe uth meri jaan!! mere saath hi chalana hai tujhe
too ki be-jaan khilaunon se bahal jaati hai tapati saanson ki haraarat se pighal jaati hai paanv jis raah men rakhati hai fisal jaati hai ban ke simaab har ik jrf men dhal jaati hai jist ke aahani saanche men bhi dhalana hai tujhe uth meri jaan!! mere saath hi chalana hai tujhe
jindagi johad men hai sabr ke kaaboo men nahin nabj-e-hasti ka lahoo kaanpate aansoo men nahin udne khulane men hai nikahat khm-e-gesoo men nahin jannat ik aur hai jo mard ke pahaloo men nahin us ki aajaad ravish par bhi machalana hai tujhe uth meri jaan!! mere saath hi chalana hai tujhe
Advertisement
goshe-goshe men sulagati hai chita tere lie frj ka bhes badalati hai kja tere lie khar hai teri har ik narm ada tere lie jhar hi jhar hai duniya ki hava tere lie rut badal daal agar foolana falana hai tujhe uth meri jaan!! mere saath hi chalana hai tujhe
kdr ab tak teri taarikh ne jaani hi nahin tujh men shole bhi hain bas ashk-fishaani hi nahin too hakikt bhi hai dilachasp kahaani hi nahin teri hasti bhi hai ik chij javaani hi nahin apani taarikh ka unavaan badalana hai tujhe uth meri jaan!! mere saath hi chalana hai tujhe
tod kar rasm ka but band-e-kdaamat se nikal jof-e-isharat se nikal vaham-e-najaakat se nikal nafs ke khinche hue halkaa-e-ajmat se nikal kaid ban jaae mohabbat to mohabbat se nikal raah ka khaar hi kya gul bhi kuchalana hai tujhe uth meri jaan!! mere saath hi chalana hai tujhe
Advertisement
tod ye ajm-shikan dagdagaa-e-pand bhi tod teri khaatir hai jo janjir vo saugand bhi tod tauk ye bhi hai jmurrad ka guloo-band bhi tod tod paimaanaa-e-mardaan-e-khirad-mand bhi tod ban ke toofaan chhalakana hai ubalana hai tujhe uth meri jaan!! mere saath hi chalana hai tujhe
too flaatoon o arastoo hai too jehara paravin tere kbje men hai gardoon tiri thokar men jmin haan utha jald utha paa-e-mukddar se jabin main bhi rukane ka nahin vakt bhi rukane ka nahin ladkhadaaegi kahaan tak ki sanbhalana hai tujhe uth meri jaan!! mere saath hi chalana hai tujhe
Kaifi Azmi – Aurat (English Translation)
Arise, my love, for now you must march with me
Flames of war are ablaze in our world today
Time and fate have the same aspirations today
Our tears will flow like hot lava today
Beauty and love have one life and one soul today
You must burn in the fire of freedom with me
Arise, my love, for now you must march with me
Patience will not help you struggle through life
Blood, not tears, sustains the pulse of life
You will fly when you’re free and not ensnared by love
Heaven is not just in the arms of the man you love
Walk unfettered on the path of freedom with me
Arise, my love, for now you must march with me
History has not known your worth thus far
You have burning embers too, not merely tears
You’re reality too, not a mere amusing anecdote
Your personality is something too, not just your youth
You’ve to change the title of your history
Arise, my love, for now you must march with me.
Wherever you go sacrifice awaits you
To surrender is a way of life for you
All your charms condemn you
The ways of the world are poison for you
Change the seasons to flourish and be free
Arise, my love, for now you must march with me.
Emerge out of ancient bondage, break the idols of tradition,
the weakness of pleasure, this mirage of fragility
these self-drawn boundaries of imagined greatness
the bondage of love, for this too is a bondage
Not merely the thorns on the path, you have to trample on flowers too
Arise, my love, for now you must march with me.
Shatter these resolve breaking suspicions of sermons
these vows that have become shackles
this too, this necklace of emeralds
these standards set by the wise men
You have to turn into a tempest, bubble and boil over
Arise, my love, for now you must march with me.
You are Aristotle’s philosophy, Venus, Pleiades
You control the sky, the earth at your feet Yes, raise, fast, raise your forehead from the feet of fate I too am not going to pause, nor will the time How long would you falter, you have to be firm Arise, my love, for now you must march with me.
Kaifi Azmi-Aurat (in Urdu) (uth meri jan mere sath hi chalna hai tujhe)
توڑَ کَرَ رَسْمَ کا بُتَ بَںدَ-اے-قَدامَتَ سے نِکَلَ زوفَ-اے-اِشَرَتَ سے نِکَلَ وَہَمَ-اے-نَزاکَتَ سے نِکَلَ نَفْسَ کے کھِیںچے ہُئے ہَلْقا-اے-اَزْمَتَ سے نِکَلَ قَیدَ بَنَ جائے موہَبَّتَ تو موہَبَّتَ سے نِکَلَ راہَ کا خارَ ہِی کْیا گُلَ بھِی کُچَلَنا ہَے تُجھے اُٹھَ میرِی جانَ!! میرے ساتھَ ہِی چَلَنا ہَے تُجھے
kaifi azmi poems in hindi kaifi azmi poetry in urdu kaifi azmi poems in english kaifi azmi ghazal kaifi azmi nazm kaifi azmi sher kaifi azmi ki shayari shayari of kaifi azmi in hindi kaifi azmi two line shayari kaifi azmi best shayari kaifi azmi shayari in urdu kaifi azmi hindi shayari shayari by kaifi azmi shayari by kaifi azmi in hindi kaifi azmi ki shayari in hindi
